1
00:00:13,440 --> 00:00:17,920
CANCIÓN CORAL

2
00:00:19,360 --> 00:00:21,200
Sancto espíritu.

3
00:00:27,400 --> 00:00:31,000
In gloria Dei patris. Amén.

4
00:00:55,240 --> 00:00:56,360
Dominus vobiscum.

5
00:01:06,480 --> 00:01:08,320
GRITOS

6
00:01:13,360 --> 00:01:15,360
ELLA JADEA

7
00:01:47,520 --> 00:01:51,200
SUENA LA CAMPANA DE ALARMA

8
00:01:51,200 --> 00:01:53,160
SONIDOS DE CAMPANA DE IGLESIA

9
00:01:53,160 --> 00:01:55,600
Él murmura una oración

10
00:01:56,720 --> 00:02:00,040
Amén. TODOS: Amén.

11
00:02:03,800 --> 00:02:05,600
Pensé que podría encontrarte aquí.

12
00:02:06,760 --> 00:02:10,080
Me encargué de mí mismo
Asegúrate de que el cuerpo no haya sido perturbado.

13
00:02:10,080 --> 00:02:11,480
Gracias, padre.

14
00:02:13,040 --> 00:02:16,960
Sargento, asegure la escena. y conseguir
El cirujano de la policía de aquí.

15
00:02:16,960 --> 00:02:21,880
quiero una teoria provisional
en cuanto a la causa de la muerte. Sí, señor.

16
00:02:21,880 --> 00:02:25,400
La coloración de la cara
sugieren envenenamiento por cianuro.

17
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
Creo que puedo encargarme desde aquí.

18
00:02:29,480 --> 00:02:33,280
Muy bien, inspectora.
Te lo dejo a ti.

19
00:02:35,600 --> 00:02:39,800
Límpiate la cara. hermana
María Magdalena es lo que nos atrevemos a esperar,

20
00:02:39,800 --> 00:02:43,840
en los brazos de Jesús. tu serias
mejor ocupado orando por su alma

21
00:02:43,840 --> 00:02:48,480
en lugar de permitirse cosas indecorosas
histriónico. Lo siento, hermana.

22
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
Oh, no hay necesidad de esto.
Te agradeceré que no saques rango.

23
00:02:55,600 --> 00:02:57,520
en lo que respecta a los novicios.

24
00:02:57,520 --> 00:02:59,560
Este no es el camino
Aquí hacemos cosas.

25
00:02:59,560 --> 00:03:05,520
Levántate querida. ¡Quédate donde estás!
¿Cómo te atreves a burlarte de mi autoridad?

26
00:03:05,520 --> 00:03:08,120
La autoridad se gana,
Creo que lo encontrarás.

27
00:03:08,120 --> 00:03:12,000
Sor Bernadette. ir a la cocina
y tómate una taza de té

28
00:03:12,000 --> 00:03:16,680
y algo de comer. Rápido ahora.
Estás tan blanco como una sábana. Ir.

29
00:03:19,880 --> 00:03:23,360
Inspector, este es nuestro
nueva amante novicia.

30
00:03:23,360 --> 00:03:25,880
Hermana Pablo. ella llego
la semana pasada desde Calcuta.

31
00:03:25,880 --> 00:03:29,600
donde los estándares de disciplina
eran mucho más altos.

32
00:03:29,600 --> 00:03:31,480
¿Hay alguna novedad, inspector?

33
00:03:31,480 --> 00:03:33,760
El cirujano policial tiene
discutido provisionalmente

34
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
Intoxicación por cianuro como causa de muerte.

35
00:03:37,080 --> 00:03:39,720
Sólo podemos suponer,
Es un trágico accidente.

36
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
Sargento, averigüe qué
Sor María Magdalena

37
00:03:42,120 --> 00:03:44,480
Comí y bebí esta mañana.
No imagino nada.

38
00:03:44,480 --> 00:03:47,560
ella habrá estado observando
su ayuno antes de la Sagrada Comunión.

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,520
Como todos nosotros.
Entonces sólo puedo concluir

40
00:03:49,520 --> 00:03:51,120
ella debe haber roto su ayuno.

41
00:03:51,120 --> 00:03:53,400
Una chica obstinada con
racha de rebelión.

42
00:03:53,400 --> 00:03:56,040
Quizás tengas algunos deberes
para atender a la hermana.

43
00:03:59,800 --> 00:04:02,360
¿Conoce algún cianuro?
mantenido en la premisa?

44
00:04:02,360 --> 00:04:04,200
Señor. ¡Toneladas de cosas!

45
00:04:04,200 --> 00:04:09,200
Necesitas hablar con nuestro viticultor,
Hermana Boniface, está en la bodega.

46
00:04:09,200 --> 00:04:11,480
¿Monjas haciendo vino?

47
00:04:11,480 --> 00:04:14,320
Nuestro Señor pide pobreza,
castidad y obediencia.

48
00:04:14,320 --> 00:04:16,360
él nunca dijo nada
sobre la sobriedad.

49
00:04:16,360 --> 00:04:17,400
Amén a eso.

50
00:04:19,720 --> 00:04:23,280
En ese caso, si alguien fuera
tenga la amabilidad de orientarme.

51
00:04:23,280 --> 00:04:26,640
Nuestras hermanas llevan una vida protegida
y no están acostumbrados a los profanos.

52
00:04:26,640 --> 00:04:29,720
La presencia de un acompañante.
Sería tranquilizador

53
00:04:29,720 --> 00:04:31,760
y apropiado, creo.

54
00:04:31,760 --> 00:04:33,880
Por supuesto, Reverenda Madre.

55
00:04:33,880 --> 00:04:35,840
Conoces a nuestro Chaplin, ¿no?

56
00:04:35,840 --> 00:04:37,000
Padre Brown.

57
00:04:43,520 --> 00:04:47,080
Tomás. Padre.

58
00:04:47,080 --> 00:04:48,800
Pésimo negocio.

59
00:04:49,960 --> 00:04:53,480
Inspector Valentín. ¿Y tú lo eres?
Tom Evans.

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,640
¿Puedo preguntar tu paradero entre
¿Nueve y diez esta mañana?

61
00:04:56,640 --> 00:05:00,760
En el jardín.
Soy el jardinero.

62
00:05:00,760 --> 00:05:04,360
¿Vives en el sitio?
Con mi esposa.

63
00:05:04,360 --> 00:05:06,080
¿Trabaja en el Convento?

64
00:05:06,080 --> 00:05:08,360
Tienen suficientes mujeres
para hacer su trabajo.

65
00:05:08,360 --> 00:05:11,320
Ella hace sus compras en
el pueblo eso es todo.

66
00:05:11,320 --> 00:05:14,560
¿Conocías a Sor María Magdalena?

67
00:05:14,560 --> 00:05:18,800
No hablo con los novatos.
Sería buscar problemas.

68
00:05:18,800 --> 00:05:21,000
enviaré a alguien
para tomar una declaración

69
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
de ustedes dos como un asunto
de rutina. Ella está en Cheltenham.

70
00:05:24,000 --> 00:05:27,080
Su madre está enferma.
Le dije que se quedara allí.

71
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
¿Cómo está la madre de la señora Evans?

72
00:05:30,520 --> 00:05:33,440
TUBERCULOSIS. seguiré recordándolos
en mis oraciones.

73
00:05:39,080 --> 00:05:43,960
¿Uno tuyo? Transcurrido. su esposa
asiste cuando su salud lo permite.

74
00:05:43,960 --> 00:05:45,640
¿Un inválido? Condición del corazón.

75
00:05:46,960 --> 00:05:50,400
Veo que las monjas están acostumbradas a
presencia de al menos un lego.

76
00:05:51,640 --> 00:05:53,400
Los novicios se niegan a beber.

77
00:05:53,400 --> 00:05:55,840
de la fuente de agua
en caso de que esté envenenado.

78
00:05:55,840 --> 00:05:58,720
La hermana Lawrence dice que
La cocina es un caos.

79
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
Están asustados. O culpable.

80
00:06:00,680 --> 00:06:02,800
Sin duda este deplorable incidente

81
00:06:02,800 --> 00:06:06,040
resultarán ser algunos de
sus payasadas juveniles.

82
00:06:06,040 --> 00:06:09,520
Es demasiado pronto para especular.
Tallos de disciplina descuidada

83
00:06:09,520 --> 00:06:12,200
de un mal liderazgo,
lo cual no es sorprendente

84
00:06:12,200 --> 00:06:14,680
dado el carácter de
algunos a cargo aquí.

85
00:06:16,280 --> 00:06:18,960
No vine desde la India

86
00:06:18,960 --> 00:06:25,160
encontrarme subordinado a mi
inferiores espiritual y moralmente.

87
00:06:26,400 --> 00:06:29,560
Y si esa persona tiene
expió sus pecados?

88
00:06:29,560 --> 00:06:32,040
Más bien cubierto.

89
00:06:32,040 --> 00:06:35,040
La Orden podrá ser tasada,
pero me pregunto

90
00:06:35,040 --> 00:06:38,280
si la Diócesis tiene conocimiento
de sus transgresiones?

91
00:06:39,560 --> 00:06:43,200
En cuyo caso, tal vez su Gracia
debe ser informado inmediatamente.

92
00:06:43,200 --> 00:06:47,720
Antes de que envenenen a otro novato.

93
00:06:47,720 --> 00:06:50,960
Haga lo que debe, hermana.

94
00:06:50,960 --> 00:06:55,120
Ah, lo haré. No lo dudes.

95
00:06:55,120 --> 00:06:58,840
SUENA EL TELÉFONO

96
00:07:03,320 --> 00:07:09,440
Hola? Gracias. Sí.
Sí. Hazlo pasar.

97
00:07:09,440 --> 00:07:11,840
Padre de Sor María Magdalena.

98
00:07:11,840 --> 00:07:13,920
Te deseo suerte explicando esto.

99
00:07:22,160 --> 00:07:24,240
No dejaré que destruyas a Santa Inés.

100
00:07:24,240 --> 00:07:26,800
¿Y a qué vas exactamente?
hacer al respecto?

101
00:07:30,720 --> 00:07:32,680
Lo que sea que tenga que hacer.

102
00:07:42,400 --> 00:07:43,920
Sor Bonifacio.

103
00:07:43,920 --> 00:07:47,480
Padre Brown. sospechaba de ti
podría estar en el caso.

104
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
El padre Brown es
presente como acompañante.

105
00:07:49,920 --> 00:07:54,320
Él no tiene parte en esto.
investigación. Correcto.

106
00:07:54,320 --> 00:07:57,000
Inspector Valentín.

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,640
Interesante elección de
Materia de lectura, hermana.

108
00:07:59,640 --> 00:08:02,360
Oh, sin faltarle el respeto a los pobres
Sor María Magdalena,

109
00:08:02,360 --> 00:08:05,240
pero no pude evitar notarlo
la apariencia del cadáver,

110
00:08:05,240 --> 00:08:07,720
y pensé en un lugar
de la investigación en orden.

111
00:08:07,720 --> 00:08:10,240
Con la ayuda de la señorita Christie.

112
00:08:10,240 --> 00:08:14,040
¿Crees que fue cianuro?
¿Envenenamiento, padre Brown?

113
00:08:14,040 --> 00:08:17,320
No estoy haciendo suposiciones en esto
etapa en la investigación.

114
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
Un caso desconcertante.

115
00:08:19,280 --> 00:08:22,720
Espero que estés muy contento
de la ayuda del Padre Brown.

116
00:08:22,720 --> 00:08:25,320
Como Lord Peter Wimsey
y el inspector Parker.

117
00:08:55,240 --> 00:09:01,320
¡Hermana Ignacio! ¡Hermana Ignacio!
¿Cómo te atreves a correr en la casa de Dios?

118
00:09:06,880 --> 00:09:10,000
Pregunta. Con cianuro siendo
un veneno de acción tan rápida,

119
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
Sor María Magdalena
debe haberlo ingerido minutos

120
00:09:12,640 --> 00:09:15,440
antes de que ella entrara
capilla, pero ¿cómo y dónde?

121
00:09:18,280 --> 00:09:19,960
Ferrocianuro de potasio.

122
00:09:19,960 --> 00:09:22,800
Lo usamos para eliminar el cobre.
y partículas de hierro

123
00:09:22,800 --> 00:09:24,840
dejado en el vino por
bentonita y metales.

124
00:09:24,840 --> 00:09:28,600
Hay suficiente para matar a la mitad de
Gloucestershire. Doce botellas.

125
00:09:29,640 --> 00:09:31,920
¿O deberían ser once?

126
00:09:31,920 --> 00:09:37,040
Parece que tienes un
cuco en el nido.

127
00:09:39,560 --> 00:09:42,160
Similar a simple vista

128
00:09:42,160 --> 00:09:45,600
pero es tetrasodio
hexacianoferrato,

129
00:09:45,600 --> 00:09:47,680
o ferrocianuro de sodio.

130
00:09:47,680 --> 00:09:51,600
Bravo, padre. Tu reputación
Claramente no es exagerado.

131
00:09:51,600 --> 00:09:53,120
¿Es tóxico?

132
00:09:53,120 --> 00:09:56,280
Relativamente no porque la CN
Los iones están unidos al FE.

133
00:09:56,280 --> 00:09:59,560
Si no te importa.
Tal vez podrías...

134
00:09:59,560 --> 00:10:01,760
Y ser acompañante en silencio.

135
00:10:02,920 --> 00:10:06,200
Que Dios te encuentre la gracia
para hacerte digno.

136
00:10:17,200 --> 00:10:18,880
ELLA RASPA

137
00:10:18,880 --> 00:10:20,080
GRITOS

138
00:10:20,080 --> 00:10:22,960
¿Quién tiene acceso a
los almacenes de químicos?

139
00:10:22,960 --> 00:10:25,200
No mantenemos las cosas bajo
cerradura y llave aquí.

140
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
La nuestra es una comunidad de confianza.

141
00:10:29,600 --> 00:10:31,560
¿Sí?

142
00:10:31,560 --> 00:10:35,680
Los chismosos son pecado. Bultos de San Pablo
ellos con asesinos y enemigos de Dios.

143
00:10:35,680 --> 00:10:40,560
Aunque siempre he pensado que
Fue un poco duro. ¿Padre?

144
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
¿Puedo? Sí.

145
00:10:44,800 --> 00:10:50,640
No cuenta como chisme si es
pertinente para una investigación policial.

146
00:10:51,960 --> 00:10:56,080
Bien. Bueno, la hermana Abelard encontró
anomalías en el balance.

147
00:10:56,080 --> 00:10:57,760
Ella asumió que fue un error.

148
00:10:57,760 --> 00:11:01,240
pero pensé - ¿qué peculiar?
La hermana Abelardo nunca se equivoca.

149
00:11:01,240 --> 00:11:04,440
Doble primero en matemáticas.
Cerebro como una máquina de sumar.

150
00:11:06,280 --> 00:11:08,400
La llamamos Hermana Ábaco.

151
00:11:09,960 --> 00:11:12,680
EL PADRE BROWN SE RÍE DE CORAZONES

152
00:11:12,680 --> 00:11:16,000
SUENAN LAS CAMPANA DE LA IGLESIA

153
00:11:24,160 --> 00:11:27,280
¿Quién es el responsable de esto?
A mí. A mis órdenes.

154
00:11:27,280 --> 00:11:29,600
Usted manipuló la escena del crimen.

155
00:11:29,600 --> 00:11:33,480
pongo las sensibilidades
de nuestras Hermanas primero.

156
00:11:33,480 --> 00:11:36,880
Despeja la escena. Organizar una búsqueda
del cuerpo y sus alrededores,

157
00:11:36,880 --> 00:11:39,160
y tomar declaraciones de todos.
Sí, señor.

158
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
Y sargento, llame a la policía.
cirujano de vuelta. Sí, señor.

159
00:11:42,160 --> 00:11:45,160
Y sargento... ¡pare estas campanas!

160
00:11:57,600 --> 00:11:58,840
¿Qué estás haciendo?

161
00:11:58,840 --> 00:12:03,120
¡Oh! Los familiares de la hermana Paul
necesita ser informado.

162
00:12:03,120 --> 00:12:06,480
Así que estoy buscando algunos
información personal.

163
00:12:06,480 --> 00:12:09,040
Eso depende de mí, creo.

164
00:12:09,040 --> 00:12:13,040
Sí. Sí, por supuesto,
Reverenda Madre.

165
00:12:45,920 --> 00:12:50,240
¿Qué pasa ahora, inspector?
Una búsqueda del convento. ¿Todo eso?

166
00:12:50,240 --> 00:12:54,200
Empezando por el de la monja fallecida.
celdas y la oficina de la hermana Paul.

167
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
¿Es eso realmente necesario?

168
00:12:58,160 --> 00:12:59,720
Tengo dos muertes sospechosas.

169
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Cualquier cosa menos sería
motivos de mi despido.

170
00:13:02,440 --> 00:13:06,680
Aquí nadie tiene nada que ocultar.
Oh, todos tenemos algo que ocultar.

171
00:13:06,680 --> 00:13:08,880
Varias cosas, en mi caso.

172
00:13:08,880 --> 00:13:12,680
Estoy seguro de que lograremos llevar a cabo
nosotros mismos adecuadamente.

173
00:13:18,640 --> 00:13:22,400
Padre, Sor María Magdalena,
¿Dirías que era atractiva?

174
00:13:22,400 --> 00:13:26,040
Santa María Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores.

175
00:13:26,040 --> 00:13:31,160
Ella era una Esposa de Cristo. sin
arruga o imperfección de cualquier tipo.

176
00:13:31,160 --> 00:13:34,640
Lo tomaré como un "sí". yo no
Creo que me gusta lo que estás insinuando.

177
00:13:36,880 --> 00:13:40,360
Te dije que te quedaras quieto.
Estás haciendo un espectáculo.

178
00:13:40,360 --> 00:13:44,200
Parecen una pareja mal combinada.
Y mientras el gato no está.

179
00:13:44,200 --> 00:13:46,920
¡Cooee!

180
00:13:46,920 --> 00:13:49,320
Bueno, ¿me disculpa inspector?

181
00:13:49,320 --> 00:13:51,200
Por supuesto.
Estoy seguro de que puedo arreglármelas.

182
00:13:53,080 --> 00:13:55,280
Acabamos de escuchar la noticia. Santa Madre.

183
00:13:55,280 --> 00:13:59,080
¡Qué cosa! Y en un
convento de todos los lugares.

184
00:13:59,080 --> 00:14:03,040
Horrible, señora McCarthy.
¿Y a quién tenemos aquí?

185
00:14:03,040 --> 00:14:08,680
Mi ahijado. estoy en loco parentis
mientras mi madre está en el hospital por...

186
00:14:08,680 --> 00:14:12,440
..para dolencias tu
No hay necesidad de preocuparse.

187
00:14:12,440 --> 00:14:16,920
Un verdadero matón. ¿Y qué es?
¿Cómo te llamas, mi buen joven?

188
00:14:16,920 --> 00:14:18,600
Abigail.

189
00:14:20,160 --> 00:14:22,560
Hebreo para hermoso.

190
00:14:24,240 --> 00:14:28,840
Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?

191
00:14:28,840 --> 00:14:32,640
Parece que tenemos un secreto exuberante.
¡Señor!

192
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
Lleva eso al laboratorio, por favor.
Sargento.

193
00:14:39,800 --> 00:14:43,600
Y será mejor que me encuentre, padre Brown.
Sí, señor.

194
00:14:50,880 --> 00:14:52,040
¿Qué estás haciendo?

195
00:14:53,600 --> 00:14:57,320
Hola padre.
Sé lo que estás pensando.

196
00:14:58,440 --> 00:15:02,640
El asesino regresa a
la escena del crimen.

197
00:15:02,640 --> 00:15:05,960
¿Es eso una confesión?
¿Hermana Bonifacio?

198
00:15:05,960 --> 00:15:09,360
¡Ja! Muy bien, padre.

199
00:15:11,000 --> 00:15:16,160
Hecho. La hermana Paul estaba a la vista.
durante diez minutos antes de morir

200
00:15:16,160 --> 00:15:19,800
dándole un registro a la hermana Ignacio
Latigazos en la lengua según todas las cuentas.

201
00:15:19,800 --> 00:15:21,680
Pero como la hermana María Magdalena,

202
00:15:21,680 --> 00:15:25,960
la policía no encontró nada que explicar
cómo ingirió el veneno.

203
00:15:25,960 --> 00:15:27,000
Un enigma.

204
00:15:29,120 --> 00:15:30,520
En Muerte en las nubes,

205
00:15:30,520 --> 00:15:33,640
Madame Giselle fue asesinada
con una espina envenenada.

206
00:15:33,640 --> 00:15:38,360
Sumergido, según recuerdo, en el veneno de
una serpiente boomslang sudafricana.

207
00:15:39,360 --> 00:15:43,160
Una especie venenosa rara vez
encontrado en los Cotswolds.

208
00:15:43,160 --> 00:15:45,960
Estás bien leído, padre.
Me encanta un misterio.

209
00:15:45,960 --> 00:15:47,920
Sobre el tema del cual,

210
00:15:47,920 --> 00:15:51,560
Al inspector Valentine le gustarías
para hacer una identificación.

211
00:15:53,400 --> 00:15:57,040
Usted confirma estos como los elementos
desaparecido de la bodega?

212
00:15:57,040 --> 00:16:00,360
Sí. Espero que necesites tomar
una declaración mía.

213
00:16:00,360 --> 00:16:02,800
¿Y las huellas dactilares?

214
00:16:02,800 --> 00:16:05,440
A su debido tiempo.

215
00:16:05,440 --> 00:16:07,640
Es posible que hayamos encontrado nuestro motivo.

216
00:16:07,640 --> 00:16:10,680
Sor María Magdalena descubierta
El alcoholismo de la hermana Paul

217
00:16:10,680 --> 00:16:13,680
y robo y fue envenenado
para mantenerla callada.

218
00:16:13,680 --> 00:16:15,480
¿Y luego se envenenó?

219
00:16:16,640 --> 00:16:19,360
Y luego...

220
00:16:19,360 --> 00:16:23,840
..incapaz de vivir con la culpa,
se quitó la vida.

221
00:16:23,840 --> 00:16:27,200
Después de encontrar tiempo para reprender
Sor Ignacio durante diez minutos

222
00:16:27,200 --> 00:16:31,720
antes de que ella se suicidara.
¿Y cómo se ingirió el veneno?

223
00:16:31,720 --> 00:16:34,480
Los únicos artículos encontrados en
el cuerpo estaba -

224
00:16:34,480 --> 00:16:38,320
gafas de lectura, pañuelo,
llaves, cuaderno, lápiz,

225
00:16:38,320 --> 00:16:40,920
bola de cuerda
y una navaja del ejército suizo.

226
00:16:40,920 --> 00:16:43,240
Tomé notas. Muy minucioso.

227
00:16:43,240 --> 00:16:46,320
Sin duda, la autopsia
arrojar luz sobre el asunto.

228
00:16:49,680 --> 00:16:54,120
Alcoholismo y pequeños hurtos.
¿un motivo para el asesinato?

229
00:16:54,120 --> 00:16:56,920
Para agravar el pecado venal con
¿Un pecado mortal tan atroz?

230
00:16:56,920 --> 00:16:59,080
Seguido del suicidio.

231
00:16:59,080 --> 00:17:01,080
AMBOS: El máximo pecado mortal.

232
00:17:03,640 --> 00:17:07,160
Si permites que la policía llegue
Continuando con su investigación,

233
00:17:07,160 --> 00:17:09,920
Estoy seguro de que las cosas
quede claro a su debido tiempo.

234
00:17:22,960 --> 00:17:27,000
BEBÉ LAMENTA

235
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
Silencio.

236
00:17:31,440 --> 00:17:35,200
Ahora mira lo que has hecho.
Se necesita un hombre para despertar a un bebé.

237
00:17:36,400 --> 00:17:38,080
¡Abigaíl!

238
00:17:38,080 --> 00:17:40,840
Me preguntaba si te gustaría
para incluir a tu madre

239
00:17:40,840 --> 00:17:45,520
en oraciones por los enfermos
en misa el domingo? Gracias.

240
00:17:48,120 --> 00:17:50,760
Entramos.
Estoy asombrado por su industria.

241
00:17:51,800 --> 00:17:55,840
La señora Evans es la estrella de mi
Círculo de tejido africano.

242
00:17:55,840 --> 00:18:01,120
Ahora no hay nada malo allí
y alimentado hace una hora.

243
00:18:01,120 --> 00:18:02,960
Entonces deben ser dientes.

244
00:18:06,840 --> 00:18:10,000
tengo una barra de dentición
en algún lugar de mi bolso.

245
00:18:12,560 --> 00:18:15,920
Quiere a su madre.
Es una niña.

246
00:18:20,360 --> 00:18:24,280
¿Alguna noticia de la policía, padre?
Me temo que no se dieron cuenta.

247
00:18:24,280 --> 00:18:26,920
Silenciar. Estoy aquí.

248
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
¿Quién es ese?

249
00:18:30,640 --> 00:18:31,880
Ella es mi ahijada.

250
00:18:44,120 --> 00:18:45,480
Estaré queriendo mi té.

251
00:19:00,240 --> 00:19:03,200
¿Y estabas familiarizado?
¿Con las monjas muertas, señor Evans?

252
00:19:05,880 --> 00:19:09,800
Ella es un corazón débil. te lo agradeceré
para no molestarla con toda esta charla.

253
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
De todos modos. Es su propia culpa.

254
00:19:13,840 --> 00:19:16,680
Todos esos químicos dejados tirados
por la bodega.

255
00:19:16,680 --> 00:19:18,880
¿No dije que era un
accidente en espera?

256
00:19:28,120 --> 00:19:31,400
Pobre mujer. Todo ese tejido.

257
00:19:31,400 --> 00:19:35,640
Cuando cualquiera puede ver que está desesperada.
por uno de los suyos. Si Dios quiere.

258
00:19:35,640 --> 00:19:38,760
Ella estaría mejor con
un marido dispuesto.

259
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
No soy alguien que chismee, padre.

260
00:19:44,320 --> 00:19:47,480
El primo de Lady Felicia, Lord Compton,
Tuve que dejarlo ir

261
00:19:47,480 --> 00:19:50,160
a causa de "problemas"
con las criadas.

262
00:19:50,160 --> 00:19:54,480
Y las fregonas. Ah, y el
empleadas lecheras, no me extrañaría.

263
00:19:54,480 --> 00:19:57,600
Si la Madre Agustín no hubiera
compadecido cristianamente de ellos,

264
00:19:57,600 --> 00:20:01,880
Estarían en el asilo.
No es de extrañar que haya caído.

265
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
No se atrevería a mostrar su cara
en la iglesia otra vez.

266
00:20:06,800 --> 00:20:12,400
Estos son tus regalos, de los que estamos hablando.
para recibir de tu generosidad.

267
00:20:12,400 --> 00:20:14,680
Por Jesucristo nuestro Señor.

268
00:20:14,680 --> 00:20:16,040
TODOS: Amén.

269
00:20:30,600 --> 00:20:32,520
Mis felicitaciones al chef.

270
00:20:33,880 --> 00:20:35,640
Esto no puede durar mucho más.

271
00:20:35,640 --> 00:20:38,440
Oremos para que la policía
encontrar una solución.

272
00:20:38,440 --> 00:20:41,640
que esto no era más que
un trágico accidente.

273
00:20:41,640 --> 00:20:45,440
Por supuesto que lo fue. ¿Quién querría
para matar a esa pobre y dulce niña.

274
00:20:45,440 --> 00:20:47,080
O la hermana Paul.

275
00:20:47,080 --> 00:20:50,160
La mayoría de los novatos,
no podían soportarla.

276
00:20:50,160 --> 00:20:52,200
Ella encontró a nuestros postulantes faltos de

277
00:20:52,200 --> 00:20:55,000
la humildad de sus
homólogos del subcontinente.

278
00:20:55,000 --> 00:20:57,120
Nunca la consideré una exuberante,

279
00:20:57,120 --> 00:21:01,120
pero explica esas malditas peras
gotas que ella siempre estaba chupando.

280
00:21:01,120 --> 00:21:04,400
Ahora lo sabemos. fue para enmascarar
el alcohol en su aliento.

281
00:21:04,400 --> 00:21:07,000
Ya hay suficientes cosas indecorosas
chismoso volando

282
00:21:07,000 --> 00:21:08,800
alrededor sin nosotros
añadiendo a ello.

283
00:21:09,840 --> 00:21:13,680
Y antes de Calcuta.
¿Dónde estaba la hermana Paul?

284
00:21:19,800 --> 00:21:21,400
No tengo ni idea.

285
00:21:32,520 --> 00:21:33,680
¿Quién está ahí?

286
00:21:37,760 --> 00:21:39,400
¿Hermana Bonifacio?

287
00:21:41,400 --> 00:21:43,160
¿Padre Brown?

288
00:21:43,160 --> 00:21:45,480
¿Qué estás haciendo aquí?

289
00:21:45,480 --> 00:21:48,800
Lo mismo que tú, no me extrañaría.
¿Has encontrado algo?

290
00:21:54,560 --> 00:21:58,960
A la hermana Paul le gustaban las cosas que escupían.
Precisión militar.

291
00:21:58,960 --> 00:22:03,360
Bastante. Excepto aquí.

292
00:22:03,360 --> 00:22:07,320
Algo está fuera de lugar.

293
00:22:07,320 --> 00:22:15,400
Este es el santuario de Lourdes.
Lo sabría en cualquier parte. Pero mira.

294
00:22:15,400 --> 00:22:20,720
AMBOS: St Bridget's, Gloucester.
Navidad de 1940.

295
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
¿Qué puede significar esto?

296
00:22:22,840 --> 00:22:25,320
El asesino está tratando de
cubrir sus huellas.

297
00:22:45,280 --> 00:22:49,640
Lamentablemente, cada vez más feligreses
requiriendo sus servicios discretos.

298
00:22:49,640 --> 00:22:52,600
Yo culpo a la guerra. No menos importante
para los americanos.

299
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Su llamada cultura juvenil.
y la música del diablo.

300
00:22:55,600 --> 00:22:57,840
Aquí nada de eso, te lo aseguro.

301
00:22:57,840 --> 00:23:01,000
Un programa de duro trabajo físico,

302
00:23:01,000 --> 00:23:04,800
combinado con reflexión
y arrepentimiento.

303
00:23:13,560 --> 00:23:17,360
Supongo que la señora McCarthy le dio
¿Las noticias de Santa Inés?

304
00:23:17,360 --> 00:23:22,120
La hermana Paul fue directora aquí durante
nueve años. Una buena mujer.

305
00:23:22,120 --> 00:23:24,640
Guardián. Por supuesto.

306
00:23:26,120 --> 00:23:28,920
Las Madres los cuidan
durante seis semanas.

307
00:23:28,920 --> 00:23:33,200
Luego los bebés son retirados a buena
familias católicas,

308
00:23:33,200 --> 00:23:37,480
y las chicas liberadas
volver a la sociedad. Purgado.

309
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
Libre de la mancha del pecado.

310
00:23:40,920 --> 00:23:43,280
Nuestra Señora fue madre soltera una vez.

311
00:23:43,280 --> 00:23:48,200
Por eso Dios envió a San José
para hacer de ella una mujer honesta.

312
00:23:48,200 --> 00:23:51,520
Estas chicas no tienen esperanza
de intervención divina.

313
00:23:57,640 --> 00:24:00,320
Espero que estés impresionado
con lo que has visto?

314
00:24:01,800 --> 00:24:03,600
No puedo mentirle, alcaide.

315
00:24:04,760 --> 00:24:08,200
Todavía tengo que ver un barco más.
más estrechamente que esto.

316
00:24:10,360 --> 00:24:13,440
Gracias, padre.

317
00:24:13,440 --> 00:24:15,360
Si quieres esperar allí.

318
00:24:54,240 --> 00:24:58,320
¿Qué estás haciendo? te dije que no
¡para involucrarse! Mantente al margen.

319
00:24:58,320 --> 00:25:01,720
Dije que nos quedáramos en la cabaña.
¡Ahora vete!

320
00:25:16,000 --> 00:25:24,000
SUENAN LAS CAMPANA DE LA IGLESIA

321
00:25:30,120 --> 00:25:34,560
Patines sobre la hermana. ¡Tarde para vísperas!

322
00:25:58,520 --> 00:26:01,520
Perdóname Señor.
Sólo lo tomo prestado.

323
00:26:01,520 --> 00:26:05,680
Oh, lamento tener
Te guardé, padre.

324
00:26:08,160 --> 00:26:09,560
Aquí hay una cara familiar.

325
00:26:13,840 --> 00:26:20,040
Llámame a su
primera oportunidad.

326
00:26:23,120 --> 00:26:25,240
¿Por qué no estás en vísperas?

327
00:26:26,440 --> 00:26:30,600
Perdí mi rosario, Reverenda Madre.

328
00:26:30,600 --> 00:26:35,760
Creo que se me cayó
ayer cuando estuve aquí...

329
00:26:35,760 --> 00:26:40,280
..con la policía. Bingo.

330
00:26:41,560 --> 00:26:44,280
Asegúrate de dar gracias
a San Antonio.

331
00:27:30,920 --> 00:27:33,400
Pensé que podrías ser tú.

332
00:27:33,400 --> 00:27:36,520
Escuché lo que Susie había planeado.
para tu cena,

333
00:27:36,520 --> 00:27:40,520
y bueno, tomé la precaución.

334
00:27:41,560 --> 00:27:45,240
Angel y santo rodaron
en una sola Sra. M.

335
00:27:45,240 --> 00:27:48,600
¿Y cómo encontraste
¿Santa Brígida, padre?

336
00:27:48,600 --> 00:27:50,200
A decir verdad, inquietante.

337
00:27:53,520 --> 00:27:57,600
Se dice, hermana Tomás de Aquino.
proporciona un buen servicio.

338
00:27:57,600 --> 00:28:01,240
La separación de las madres y
sus hijos desafían la naturaleza.

339
00:28:01,240 --> 00:28:05,240
Seguramente sería mejor si la sociedad encontrara
formas de mantenerlos juntos.

340
00:28:05,240 --> 00:28:10,120
Tonterías, padre. esas chicas
Son degenerados morales.

341
00:28:10,120 --> 00:28:13,240
No apto para criar
Buenos niños católicos.

342
00:28:13,240 --> 00:28:15,200
BEBÉ LAMENTA

343
00:28:16,320 --> 00:28:18,920
creo que va a ser
Una larga noche, padre.

344
00:28:18,920 --> 00:28:22,520
Quizás Joyce tenía razón,
ella extraña a su madre.

345
00:28:22,520 --> 00:28:26,080
Y la hermana Bonifacio
llamó por teléfono con un mensaje.

346
00:28:26,080 --> 00:28:31,960
A veces me siento como el teléfono
intercambio que el Secretario Parroquial.

347
00:28:31,960 --> 00:28:34,880
Ahora padre, ¿tienes espacio allí?
¿Para otra bola de masa?

348
00:28:34,880 --> 00:28:38,920
¿Qué hombre podría resistir?
¿Sus bolas de masa, señora M?

349
00:28:38,920 --> 00:28:41,240
LOS HUELE CON APROBACIÓN

350
00:28:42,480 --> 00:28:45,160
El mensaje. ¿Era importante?

351
00:28:45,160 --> 00:28:49,360
Oh, demasiado misterioso para transmitirlo.
por teléfono.

352
00:28:49,360 --> 00:28:51,360
Quiere que la llames.

353
00:28:51,360 --> 00:28:54,400
¿Esta noche?
Lo antes posible.

354
00:28:54,400 --> 00:28:57,560
Ah. Nada urgente entonces.

355
00:29:11,280 --> 00:29:13,640
PUERTA CRUJIENTE

356
00:29:15,920 --> 00:29:18,360
Hola? ¿Quién está ahí?

357
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
¿Hola?

358
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
ELLA LLORA

359
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Un carro de lana negra para zurcir.
para la hermana Cirilo,

360
00:30:06,600 --> 00:30:09,800
Ah, y su habitual crema para dentaduras postizas.

361
00:30:11,240 --> 00:30:14,640
Buenos días a todos.
Padre. Buenos días, padre.

362
00:30:14,640 --> 00:30:17,280
La hermana Luke quiere dos barras.
de jabón Lifebuoy.

363
00:30:17,280 --> 00:30:20,360
Pero sólo si tienen una oferta especial.

364
00:30:20,360 --> 00:30:23,360
Joyce Evans está indispuesta,
entonces me ofrecí voluntario

365
00:30:23,360 --> 00:30:25,360
para recoger las compras de las Hermanas.

366
00:30:26,400 --> 00:30:30,960
Y eso es todo, señor Boot.
Tiene razón, señora M.

367
00:30:30,960 --> 00:30:35,600
La hermana Paul no la necesitará.
gotas de pera habituales. Dios descanse su alma.

368
00:30:35,600 --> 00:30:38,960
Y todo por cuenta de Santa Inés.

369
00:30:38,960 --> 00:30:40,720
Te veré pronto.

370
00:30:40,720 --> 00:30:43,800
te veré en
práctica del coro, espero?

371
00:30:43,800 --> 00:30:47,120
¿Sí, en...? ¿Cuatro?

372
00:30:47,120 --> 00:30:52,120
Cuatro. Espléndido. puedes contar
en mi presencia.

373
00:30:52,120 --> 00:30:53,720
Padre.

374
00:30:53,720 --> 00:30:56,640
Césped por favor...

375
00:30:58,080 --> 00:31:01,240
..y un cuarto de gotas de pera.

376
00:31:08,400 --> 00:31:09,560
¡Vete! ¿Alguna suerte?

377
00:31:09,560 --> 00:31:13,000
No, señor. Bueno, vuelve a entrar.
y mira de nuevo. Sí, señor.

378
00:31:13,000 --> 00:31:18,040
No puedo encontrarlo por ninguna parte, señor.
¡Inspector!

379
00:31:18,040 --> 00:31:21,560
¿Nadie me librará de esto?
¿Sacerdote turbulento?

380
00:31:21,560 --> 00:31:25,400
Y no me toméis literalmente.
¿Señor?

381
00:31:25,400 --> 00:31:28,440
No importa.
¿Pasó algo?

382
00:31:28,440 --> 00:31:31,360
La hermana Bonifacio fue
atacado anoche.

383
00:31:31,360 --> 00:31:32,960
Dime que no está muerta.

384
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
Voluble como siempre.
¿Vio a su atacante?

385
00:31:35,960 --> 00:31:39,080
No, pero tengo muchas ganas de hablar con el
jardinero cuando aparece.

386
00:31:39,080 --> 00:31:41,960
¿Tomás? Resulta que nuestro hombre tiene
antecedentes penales.

387
00:31:41,960 --> 00:31:45,240
Tres cargos de prostitución.
Eso no lo convierte en un asesino.

388
00:31:45,240 --> 00:31:47,520
Eso lo convierte en todo un mujeriego.

389
00:31:47,520 --> 00:31:50,200
Rodeado de tentación
en un lugar como este.

390
00:31:52,080 --> 00:31:54,880
Es un gran salto, inspector.

391
00:31:54,880 --> 00:31:57,400
tienes un corazón puro
Padre. A diferencia de mí.

392
00:31:58,680 --> 00:32:02,320
Si sor María Magdalena confesara
El asunto con la hermana Paul.

393
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
Tom perdería su trabajo
y su sustento.

394
00:32:04,880 --> 00:32:07,920
Más que un motivo para
Doble asesinato, ¿no crees?

395
00:32:07,920 --> 00:32:10,800
A menos que, por supuesto, tú
¿sabes algo que yo no?

396
00:32:10,800 --> 00:32:13,920
Uno en particular, que ha escondido
su carácter atroz,

397
00:32:13,920 --> 00:32:17,080
y transgresiones encubiertas
de naturaleza tan seria

398
00:32:17,080 --> 00:32:21,000
que sólo puedo asumir la
la diócesis no tiene conocimiento de ellos.

399
00:32:21,000 --> 00:32:24,360
Todo termina ahí. y
la fotografía ha desaparecido.

400
00:32:24,360 --> 00:32:27,640
Le pedí a la hermana Abelard que
verifique y desapareció.

401
00:32:27,640 --> 00:32:29,400
Alguien del pasado de la hermana Paul.

402
00:32:29,400 --> 00:32:32,040
claramente no quería
ser reconocido.

403
00:32:32,040 --> 00:32:36,920
Hermana Pablo. Todos los caminos
conducir a la hermana Paul.

404
00:32:36,920 --> 00:32:39,680
¿Pero qué pasa con la hermana
¿María Magdalena?

405
00:32:39,680 --> 00:32:43,240
Puro y sobrenatural. encendido
la cúspide de la santa unión.

406
00:32:43,240 --> 00:32:45,280
en un estado
de la gracia espiritual.

407
00:32:45,280 --> 00:32:48,120
En la oficina de la hermana Paul, cinco
minutos antes de morir.

408
00:32:48,120 --> 00:32:51,640
¿Está seguro? Según la hermana
Lucas, Sor María Magdalena

409
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
dio un giro divertido antes
el servicio. Nivel bajo de azúcar en sangre.

410
00:32:54,720 --> 00:32:58,320
Conocido más débil en masa. De todos modos,
La hermana Luke no quería que se desplomara.

411
00:32:58,320 --> 00:33:01,320
en el altar,
así que la envió a sentarse.

412
00:33:01,320 --> 00:33:04,520
Y adivina de quién es la oficina
justo al lado de la capilla?

413
00:33:04,520 --> 00:33:07,000
¿Seguramente debe estar conectado?

414
00:33:09,080 --> 00:33:13,600
Por supuesto. Esa pobre chica inocente.

415
00:33:14,920 --> 00:33:20,440
Sabes algo, ¿no?
Por supuesto que sí.

416
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Tengo que irme.

417
00:33:25,320 --> 00:33:27,760
Buena suerte.

418
00:33:32,960 --> 00:33:34,600
Ah, padre Brown.

419
00:33:34,600 --> 00:33:38,680
Es bueno tener tu tranquilidad.
presencia de nuevo con nosotros.

420
00:33:38,680 --> 00:33:40,680
Disculpas por la ausencia de ayer.

421
00:33:40,680 --> 00:33:43,840
Negocios en Gloucester.
En Santa Brígida.

422
00:33:43,840 --> 00:33:47,320
He oído que tiene un
excelente reputación.

423
00:33:47,320 --> 00:33:48,920
Seguramente lo sabrías.

424
00:33:50,160 --> 00:33:53,560
Como tú mismo estabas allí,
cuando la hermana Paul era directora.

425
00:33:56,160 --> 00:33:59,760
No lo negué.
Mentiste por omisión.

426
00:33:59,760 --> 00:34:02,120
La pregunta es: ¿por qué un
mujer de tu integridad

427
00:34:02,120 --> 00:34:05,120
haría tal cosa?
No tienes que dar explicaciones.

428
00:34:05,120 --> 00:34:08,800
Con todo respeto, Padre,
Tú no eres la policía.

429
00:34:08,800 --> 00:34:11,000
No, pero creo que
Clave de estos asesinatos.

430
00:34:11,000 --> 00:34:13,640
se encuentra dentro de las paredes
de Santa Brígida.

431
00:34:13,640 --> 00:34:17,720
Si estás ocultando algo,
Les insto a que lo revelen ahora.

432
00:34:20,560 --> 00:34:24,400
Mentí para ocultar mi pecado.
El peor pecado de todos.

433
00:34:24,400 --> 00:34:26,520
¡No! Soy una adúltera.

434
00:34:28,240 --> 00:34:32,160
Traicioné a nuestro Señor
con un hombre mortal.

435
00:34:32,160 --> 00:34:34,280
Hace años que. Un momento de locura.

436
00:34:34,280 --> 00:34:36,880
Era médico en St Bridget's.

437
00:34:36,880 --> 00:34:42,560
No me trajo ninguna felicidad.
Sólo dolor y pérdida inconmensurable.

438
00:34:42,560 --> 00:34:45,520
Confesaste tu pecado
e hizo expiación.

439
00:34:47,000 --> 00:34:52,080
Sí, en su misericordia tanto Dios
y mis superiores en el orden

440
00:34:52,080 --> 00:34:56,000
me dio la bienvenida nuevamente al redil.
Entonces llegó la hermana Paul.

441
00:34:56,000 --> 00:34:58,560
Todo más santo que tú
y espiritualidad justa.

442
00:34:58,560 --> 00:35:00,320
Amenazando con destruirte.

443
00:35:00,320 --> 00:35:01,720
Alguien tenía que detenerla.

444
00:35:02,800 --> 00:35:04,720
¿La mataste?

445
00:35:04,720 --> 00:35:08,520
¡No! Aunque estuve tentado.
Mujer horrible.

446
00:35:10,360 --> 00:35:12,680
Dios descanse su alma.

447
00:35:14,080 --> 00:35:17,040
Robaste la carta
¿Le escribió al obispo?

448
00:35:18,480 --> 00:35:20,040
No me avergüenzo.

449
00:35:20,040 --> 00:35:23,720
Eres cinco veces el
mujer que alguna vez sería.

450
00:35:23,720 --> 00:35:26,920
No debiste haberlo hecho
eso. Mi pecado no es tuyo.

451
00:35:26,920 --> 00:35:28,280
Lo lamento.

452
00:35:29,320 --> 00:35:31,600
No, en realidad no lo soy.

453
00:35:31,600 --> 00:35:35,680
No podía quedarme quieto y mirarla.
arruinarte a ti y a Santa Inés con ello.

454
00:35:35,680 --> 00:35:37,760
No soy digno de tu lealtad.

455
00:35:37,760 --> 00:35:41,120
Violines. eres el mejor
Reverenda Madre que alguna vez hemos tenido.

456
00:35:41,120 --> 00:35:42,760
¿No estás de acuerdo, padre?

457
00:36:07,240 --> 00:36:10,000
La policía te está buscando, Tom.
¿Por qué?

458
00:36:10,000 --> 00:36:13,600
La hermana Bonifacio fue atacada
anoche. Yo no estaba aquí.

459
00:36:13,600 --> 00:36:14,800
¿Dónde estabas?

460
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
No es asunto tuyo. no lo soy
responsable ante usted o su Dios.

461
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Estaba con una mujer.
Tranquilizarse.

462
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
Ella le da lo que yo no.

463
00:36:27,560 --> 00:36:29,960
Entonces no podrías haber atacado
Sor Bonifacio.

464
00:36:29,960 --> 00:36:31,360
No he atacado a nadie

465
00:36:31,360 --> 00:36:33,920
y antes de que preguntes,
Yo tampoco maté a nadie.

466
00:36:33,920 --> 00:36:36,240
Te creo.

467
00:36:36,240 --> 00:36:39,200
Veo a un hombre tratando de
proteger a su esposa.

468
00:36:39,200 --> 00:36:40,680
Nunca voy al convento.

469
00:36:40,680 --> 00:36:45,760
No, pero lo haces con las Hermanas.
compras en el pueblo.

470
00:36:47,240 --> 00:36:49,480
Me temo que bastante polvoriento.

471
00:36:50,720 --> 00:36:53,640
Los liberé de
La horda de la hermana Paul.

472
00:36:53,640 --> 00:36:57,200
Estoy seguro de que ella no lo habría hecho
Quería que se desperdiciaran.

473
00:36:57,200 --> 00:37:00,560
Y soy bastante partidario de
una gota de pera.

474
00:37:00,560 --> 00:37:02,800
¡Qué juego es este! ¿Rojo o amarillo?

475
00:37:05,200 --> 00:37:09,080
Mira, no creo que realmente importe.
Creo que ambos saben igual.

476
00:37:09,080 --> 00:37:11,400
¡No!

477
00:37:13,040 --> 00:37:14,080
Sí.

478
00:37:16,080 --> 00:37:18,160
¿Estás tratando de dar
ella un ataque al corazón?

479
00:37:18,160 --> 00:37:21,000
Viniendo aquí con tu fantasía
teorías y trucos tontos.

480
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Lo que no pude comprender,
¿Por qué Sor María Magdalena?

481
00:37:24,000 --> 00:37:26,640
Ella no era la víctima prevista.
No le escuches.

482
00:37:26,640 --> 00:37:29,080
Era una llegada reciente.
Alguien de tu pasado.

483
00:37:29,080 --> 00:37:31,200
Alguien de Santa Brígida.

484
00:37:31,200 --> 00:37:34,520
Nunca he oído hablar de eso.
Estás mintiendo.

485
00:37:42,480 --> 00:37:46,400
"Bebé varón en buen estado de salud.

486
00:37:46,400 --> 00:37:51,320
"Madre, J Purvis. 19 años.

487
00:37:52,320 --> 00:37:56,960
"Cinco pies y seis. Cabello castaño.
Ojos azules.

488
00:37:58,120 --> 00:37:59,760
"Complicaciones del parto.

489
00:37:59,760 --> 00:38:01,640
"Miocardiopatía posparto".

490
00:38:01,640 --> 00:38:05,040
Tenía un nombre. Nuestro hijo tenía un nombre.

491
00:38:05,040 --> 00:38:07,280
Debe haberte enojado mucho.

492
00:38:08,720 --> 00:38:10,560
¿Es por eso que mataste a la hermana Paul?

493
00:38:10,560 --> 00:38:14,440
¡No! Sí.

494
00:38:14,440 --> 00:38:19,520
Todos esos productos químicos que hay por ahí
bodega. Un accidente en espera.

495
00:38:19,520 --> 00:38:22,200
Todo lo que necesitaba era una mano amiga.

496
00:38:23,480 --> 00:38:27,920
Una vida por una vida.
Debes extrañarlo mucho.

497
00:38:27,920 --> 00:38:30,720
Él está aquí. Lo he visto.

498
00:38:38,200 --> 00:38:41,400
Oh querido. tuve todos
intención de devolverlo.

499
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
¿Dónde está tu prueba?

500
00:38:42,960 --> 00:38:45,560
No deseo demostrar nada.

501
00:38:45,560 --> 00:38:49,320
quiero que confieses tu pecado
y recibir el perdón de Dios.

502
00:38:49,320 --> 00:38:54,680
Mi pecado. Él no lo sabía.
¿Le contaste lo que habías hecho?

503
00:38:54,680 --> 00:38:57,920
Y trataste de protegerla
quitando los dulces envenenados

504
00:38:57,920 --> 00:39:01,320
del cuerpo de la hermana Paul, y
plantando cianuro en su oficina.

505
00:39:01,320 --> 00:39:03,840
Supongo que ahí es donde
Viste la fotografía.

506
00:39:03,840 --> 00:39:07,560
Me gustaría verte demostrarlo.
No hay forma de escapar de la justicia de Dios.

507
00:39:07,560 --> 00:39:11,080
Abandoné a tu Dios cuando
me abandonó a mí y a los míos.

508
00:39:11,080 --> 00:39:13,920
Pero su esposa no lo ha abandonado.

509
00:39:13,920 --> 00:39:15,840
¡No digas una palabra más!

510
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
Thomas Evans, me gustaría que

511
00:39:17,200 --> 00:39:19,680
para acompañarme a la
estación para interrogatorio.

512
00:39:19,680 --> 00:39:22,720
Comenzando con una cuenta completa de
tu paradero anoche.

513
00:39:22,720 --> 00:39:23,800
Estuve fuera toda la noche

514
00:39:23,800 --> 00:39:26,920
y tengo una coartada para probarlo.
Guárdalo para la estación.

515
00:39:26,920 --> 00:39:29,040
Por favor, padre. Mi esposa.

516
00:39:35,400 --> 00:39:38,720
Bendita paz, por fin.

517
00:39:41,560 --> 00:39:43,360
¡Dulce Jesús!

518
00:39:43,360 --> 00:39:46,880
¡Abigaíl! ¡Abigaíl!

519
00:39:46,880 --> 00:39:51,000
Padre, ella se fue. me fui
ella durante cinco minutos,

520
00:39:51,000 --> 00:39:52,560
solo para hacer las compras

521
00:39:52,560 --> 00:39:55,040
y cuando he salido,
ella ha desaparecido.

522
00:39:55,040 --> 00:39:57,840
Oh Dios santo, ¿quién querría
llevar un bebe?

523
00:39:57,840 --> 00:40:01,000
Que no cunda el pánico, señora McCarthy.
Escuchar.

524
00:40:01,000 --> 00:40:02,640
EL BEBÉ LLORA DÉBILMENTE

525
00:40:05,640 --> 00:40:10,040
Bendito sea el Señor, señora McCarthy. el
¡Le di esos pulmones por una razón!

526
00:40:13,440 --> 00:40:18,280
Silenciar. Estás bien. Estoy aquí
ahora… ¡aléjate de mí!

527
00:40:18,280 --> 00:40:23,160
¡Devuélveme ese bebé ahora mismo!
¡No dejaré que te lo lleves!

528
00:40:23,160 --> 00:40:26,080
Yo moriré primero.
¡Juro que nos mataré a los dos!

529
00:40:29,440 --> 00:40:34,520
Ese no es tu bebé, Joyce.
Su bebé nació en St Bridget's.

530
00:40:34,520 --> 00:40:37,480
Pecadores y rameras, ruega por nosotros.

531
00:40:38,720 --> 00:40:44,480
Estabas asustado. Y muy solo.
¿Qué pasó con tu hija, Joyce?

532
00:40:47,120 --> 00:40:52,720
Ahora fírmalo. mi hijo tiene
un padre. Tomás Evans.

533
00:40:52,720 --> 00:40:55,840
Es un soldado de los Glosters.
Es un prisionero de guerra.

534
00:40:55,840 --> 00:40:59,360
que no consideró oportuno hacer una honesta
mujer de ti antes de salirse con la suya.

535
00:40:59,360 --> 00:41:02,200
Tengo derecho a...
No tienes derechos.

536
00:41:03,360 --> 00:41:06,120
Perdido cuando sucumbiste
a la lujuria maligna

537
00:41:06,120 --> 00:41:09,840
y contravino las leyes de
Dios y la sociedad. Ahora fírmalo.

538
00:41:09,840 --> 00:41:11,320
Perra malvada.

539
00:41:11,320 --> 00:41:13,400
moriré antes
¡Rechazo a mi hijo!

540
00:41:15,360 --> 00:41:17,480
Diste a luz a un niño.

541
00:41:17,480 --> 00:41:19,360
Su nombre es Daniel.

542
00:41:19,360 --> 00:41:23,720
Joyce, ¿qué le pasó a tu hijo?

543
00:41:23,720 --> 00:41:25,160
Ella lo robó.

544
00:41:27,120 --> 00:41:33,520
¡Por favor, no! ¡Por favor, no! ¡Por favor, no!
Consíguela.

545
00:41:33,520 --> 00:41:35,640
JOYCE solloza

546
00:41:35,640 --> 00:41:37,720
¡No!

547
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
ELLA LLORA Y EL BEBÉ LLORA

548
00:41:41,840 --> 00:41:43,880
Cálmate.

549
00:41:45,520 --> 00:41:50,240
¿A dónde me llevas? ¡No!

550
00:41:50,240 --> 00:41:53,840
Ella me encerró con locos.

551
00:41:53,840 --> 00:41:57,320
Por mi propio bien. Un degenerado moral.

552
00:41:58,960 --> 00:42:00,840
Lo siento mucho, mucho, mucho.

553
00:42:00,840 --> 00:42:02,920
quería esperar hasta
estábamos casados,

554
00:42:02,920 --> 00:42:06,600
pero él siguió y siguió la noche
antes de ir a la guerra.

555
00:42:06,600 --> 00:42:10,400
Dijo que necesitaba algo para recordar
en caso de que no volviera.

556
00:42:10,400 --> 00:42:13,440
Él volvió por ti.

557
00:42:13,440 --> 00:42:17,520
Él me hizo una mujer honesta,
pero no podría ser esposa...

558
00:42:17,520 --> 00:42:19,280
..soportar su toque.

559
00:42:23,000 --> 00:42:24,840
Se parece a él.

560
00:42:27,400 --> 00:42:29,680
No lamento haberla matado.

561
00:42:29,680 --> 00:42:32,240
Dulce niño Jesús.
¡Ahora ella es la asesina!

562
00:42:32,240 --> 00:42:37,280
Ella me robó a mi bebé.
Una vida por una vida.

563
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
Una vida para dos vidas.

564
00:42:39,360 --> 00:42:43,440
Sor María Magdalena
También era hijo de alguien.

565
00:42:43,440 --> 00:42:46,360
Ella estaba débil desde abajo.
azúcar en la sangre.

566
00:42:46,360 --> 00:42:49,800
La hermana Paul era la
víctima prevista todo el tiempo.

567
00:42:49,800 --> 00:42:52,080
Por eso merezco quemarme.

568
00:42:53,080 --> 00:42:55,720
¿Iré al infierno, padre?

569
00:42:55,720 --> 00:42:58,440
no me preocuparia
¡Sobre eso ahora!

570
00:42:58,440 --> 00:43:00,880
Ciertamente no. Dios es
perdonando y amando.

571
00:43:00,880 --> 00:43:02,120
¡No deja de llorar!

572
00:43:03,560 --> 00:43:07,400
ella esta llorando porque quiere
su madre, Joyce.

573
00:43:07,400 --> 00:43:13,000
Devuélvela. hay
Ha habido demasiados niños perdidos.

574
00:43:13,000 --> 00:43:16,040
Este no es mi bebé.

575
00:43:16,040 --> 00:43:19,560
BEBÉ LLORA

576
00:43:23,320 --> 00:43:25,880
Perdóname.

577
00:43:37,800 --> 00:43:38,840
Pobre alma.

578
00:43:38,840 --> 00:43:42,360
Ella pagó un precio terrible
por un acto de amor.

579
00:43:42,360 --> 00:43:44,040
Al igual que yo.

580
00:43:45,760 --> 00:43:50,320
solo te pido que me permitas
para informar al Obispo yo mismo.

581
00:43:50,320 --> 00:43:53,000
Sólo te pido que lo hagas
no hay tal cosa.

582
00:43:53,000 --> 00:43:55,360
El convento de Santa Inés tiene
pasado por lo suficiente

583
00:43:55,360 --> 00:43:58,280
sin perder el
roca que es su fundamento.

584
00:44:01,120 --> 00:44:02,160
Disculpe.

585
00:44:06,520 --> 00:44:07,760
¿Qué pasará?

586
00:44:08,880 --> 00:44:12,440
Lo estamos acusando como
accesorio. En cuanto a su esposa,

587
00:44:12,440 --> 00:44:14,480
eso está fuera de mi jurisdicción.

588
00:44:22,200 --> 00:44:24,120
No puedes culparte a ti mismo.

589
00:44:33,120 --> 00:44:35,440
Pensé que el asesinato era emocionante.

590
00:44:37,000 --> 00:44:40,640
En realidad, una trágica
y sórdido negocio.

591
00:44:41,840 --> 00:44:47,160
Nada como uno de
Las novelas de la señorita Christie.

592
00:44:47,160 --> 00:44:49,360
BEBÉ LLORA

593
00:44:52,440 --> 00:44:57,600
Padre. Al menos no es peor
el desgaste por su experiencia.

594
00:44:57,600 --> 00:45:00,280
Qué pulmones para él.

595
00:45:00,280 --> 00:45:04,080
Es un... no importa.

596
00:45:14,680 --> 00:45:20,280
Abigail María, yo te bautizo en
el nombre del Padre,

597
00:45:21,480 --> 00:45:23,360
el Hijo...

598
00:45:23,360 --> 00:45:26,400
BEBÉ LLORA

599
00:45:26,400 --> 00:45:29,000
GRITA:...y el Espíritu Santo.

600
00:45:33,560 --> 00:45:36,160
EL BEBÉ DEJA DE LLORAR

601
00:45:36,160 --> 00:45:39,120
Amén. Amén.